1
00:00:02,968 --> 00:00:06,067
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

2
00:00:09,534 --> 00:00:13,133
 תאריך LINE--HOLLYWOOD, 1930,
 סטודיו האחים וורנר.

3
00:00:13,133 --> 00:00:15,467
 בסטודיו
 מחלקת אנימציה חדשה,

4
00:00:15,467 --> 00:00:18,701
 האמנים עמלים כדי לעלות
 עם כוכבים מצוירים,

5
00:00:18,701 --> 00:00:21,133
 בסופו של דבר יוצר
 שלוש דמויות חדשות--

6
00:00:21,133 --> 00:00:24,033
 האחים וורנר
 ואחותם דוט.

7
00:00:24,033 --> 00:00:26,767
שלום, אחות!
שלום, אחות!
שלום, אחות!

8
00:00:26,767 --> 00:00:28,334
 למרבה הצער,
 ילדי הוורנר

9
00:00:28,334 --> 00:00:30,200
 היו לגמרי
 יצא מכלל שליטה.

10
00:00:30,200 --> 00:00:31,701
BOINKY!
BOINKY!
BOINKY!

11
00:00:31,701 --> 00:00:33,334
BOINKY!
BOINKY!
BOINKY!

12
00:00:33,334 --> 00:00:37,634
 הטריו השתולל
 לאורך כל הסטודיו...

13
00:00:37,634 --> 00:00:39,467
 עד לכידתם.

14
00:00:39,467 --> 00:00:43,033
 סרטי האזהרים, אשר
 ממש לא הגיוני,

15
00:00:43,033 --> 00:00:45,467
 היו נעולים
 בכספת הסטודיו,

16
00:00:45,467 --> 00:00:46,901
 לעולם לא להשתחרר.

17
00:00:46,901 --> 00:00:48,834
 לגבי
 המזהירים עצמם,

18
00:00:48,834 --> 00:00:52,267
 הם היו נעולים
 במגדל המים של הסטודיו,

19
00:00:52,267 --> 00:00:54,200
 גם לעולם לא להשתחרר.

20
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
 באופן ציבורי, הסטודיו
 התנער מכל ידע

21
00:00:57,200 --> 00:01:00,133
 על קיומם של המזהירים
 עד עצם היום הזה

22
00:01:00,133 --> 00:01:03,434
 כשהזהירים ברחו.

23
00:01:03,434 --> 00:01:07,200
* הגיע הזמן
לאנימניקים *

24
00:01:07,200 --> 00:01:09,767
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

25
00:01:09,767 --> 00:01:11,400
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

26
00:01:11,400 --> 00:01:13,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

27
00:01:13,234 --> 00:01:15,601
*אנחנו אנימניקים*

28
00:01:15,601 --> 00:01:17,400
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

29
00:01:17,400 --> 00:01:18,734
* והזהיר
נקודה אחות *

30
00:01:18,734 --> 00:01:20,267
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

31
00:01:20,267 --> 00:01:22,000
* מגרש הסרטים של WARNER 

32
00:01:22,000 --> 00:01:23,100
* הם נועלים אותנו
במגדל *

33
00:01:23,100 --> 00:01:24,701
* בכל פעם שנתפס 

34
00:01:24,701 --> 00:01:26,200
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

35
00:01:26,200 --> 00:01:27,601
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

36
00:01:27,601 --> 00:01:29,934
*אנחנו אנימניקים*

37
00:01:29,934 --> 00:01:31,000
*נקודה חמודה 

38
00:01:31,000 --> 00:01:33,067
* ו-YAKKO YAKS 

39
00:01:33,067 --> 00:01:34,434
* WAKKO חבילה
החטיפים *

40
00:01:34,434 --> 00:01:36,334
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

41
00:01:36,334 --> 00:01:39,267
*אנחנו אנימניקים*

42
00:01:39,267 --> 00:01:40,400
* הכירו את פינקי והמוח 

43
00:01:40,400 --> 00:01:42,033
* מי רוצה לשלוט
היקום *

44
00:01:42,033 --> 00:01:43,267
*נוצות טובות
נהרו יחד *

45
00:01:43,267 --> 00:01:44,901
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

46
00:01:44,901 --> 00:01:46,367
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

47
00:01:46,367 --> 00:01:47,801
* בזמן שריטה שרה פסוק 

48
00:01:47,801 --> 00:01:49,434
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

49
00:01:49,434 --> 00:01:50,834
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

50
00:01:50,834 --> 00:01:53,133
*אנחנו אנימניקים*

51
00:01:53,133 --> 00:01:56,367
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

52
00:01:56,367 --> 00:01:57,834
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

53
00:01:57,834 --> 00:01:59,534
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

54
00:01:59,534 --> 00:02:00,934
*אנחנו אנימניה*

55
00:02:00,934 --> 00:02:02,534
* מטורף לגמרי 

56
00:02:02,534 --> 00:02:03,868
* הנה
שם התוכנית *

57
00:02:03,868 --> 00:02:06,100
* אנימאניות

58
00:02:06,100 --> 00:02:11,033
*אלה העובדות*

59
00:02:12,067 --> 00:02:13,534
 זה זמן MIME.

60
00:02:15,300 --> 00:02:17,801
 היום ב-MIME TIME...

61
00:02:17,801 --> 00:02:20,300
 לכוד
 בקופסה דמיונית.

62
00:02:40,601 --> 00:02:42,868
 בעבר על חוק וורנר.

63
00:02:51,567 --> 00:02:53,801
הו, לא!

64
00:02:53,801 --> 00:02:55,300
כרטיס חניה?

65
00:02:55,300 --> 00:02:56,801
אבל למה?

66
00:02:56,801 --> 00:02:59,767
שמתי כסף במד!

67
00:02:59,767 --> 00:03:02,834
אם אתה חף מפשע,
אתה חייב להילחם
הכרטיס הזה.

68
00:03:02,834 --> 00:03:03,934
אנחנו נעזור.

69
00:03:03,934 --> 00:03:05,367
אנחנו נהיה
עורכי הדין שלך!

70
00:03:05,367 --> 00:03:07,501
HA HA! אַתָה?
עורכי הדין שלי?

71
00:03:07,501 --> 00:03:10,234
הו, לא.
הילדים שלכם מטורפים.

72
00:03:10,234 --> 00:03:14,667
אני הולך לשלם
הכרטיס, בום,
וזהו.

73
00:03:14,667 --> 00:03:17,567
ואל תבוא
בכל מקום בקרבתי!

74
00:03:20,801 --> 00:03:23,834
בואו, אחים.
יש לנו ניסיון להתכונן.

75
00:04:23,400 --> 00:04:26,834
דר. אוטו סקראצ'נסניף,
אתה טעון עם
עבירת חניה.

76
00:04:26,834 --> 00:04:30,300
אתה יכול לשלם את הכרטיס
או להוכיח את חפותך.

77
00:04:30,300 --> 00:04:32,267
הנה ספר המחאות שלי,
אז אני א--

78
00:04:32,267 --> 00:04:33,334
להילחם!

79
00:04:33,334 --> 00:04:34,834
הו, לא, לא הם!

80
00:04:34,834 --> 00:04:36,300
מי אמר את זה?

81
00:04:38,634 --> 00:04:40,834
עשיתי זאת, כושר השיפוט שלך.

82
00:04:40,834 --> 00:04:43,434
מה המשמעות
מזה?

83
00:04:43,434 --> 00:04:44,868
זו אצבע.

84
00:04:44,868 --> 00:04:48,000
יש לך חמישה מהם
על כל יד.

85
00:04:48,000 --> 00:04:50,901
אלא אם כן אתה
בקרקס,
אז זה ניתן למשא ומתן.

86
00:04:52,701 --> 00:04:55,234
הרשה לי להציג
השותפים שלי.

87
00:05:01,434 --> 00:05:04,200
אנחנו מ
משרד עורכי הדין
של אזהרה...

88
00:05:04,200 --> 00:05:05,267
וורנר...
וורנר...

89
00:05:05,267 --> 00:05:06,367
AND MIME.

90
00:05:06,367 --> 00:05:08,300
הוא שלנו
שותף שקט.

91
00:05:19,300 --> 00:05:20,701
אנחנו ד"ר. SCRATCHANSNIFF'S
עורכי דין.

92
00:05:20,701 --> 00:05:22,067
בבקשה תסתלק.

93
00:05:22,067 --> 00:05:26,367
פשוט שב ממש כאן למטה
ותשאיר לנו הכל.

94
00:05:26,367 --> 00:05:27,701
עֶזרָה.

95
00:05:27,701 --> 00:05:29,133
אהם. מַר. איש שופט,

96
00:05:29,133 --> 00:05:31,634
אנחנו נוכיח
דר. SCRATCHANSNIFF
חף מפשע

97
00:05:31,634 --> 00:05:34,267
מעבר לצל
של נקודה.

98
00:05:34,267 --> 00:05:35,767
אני שונא משחקי מילים.

99
00:05:35,767 --> 00:05:38,834
גם אנחנו נוכיח
הצדק אינו עיוור,

100
00:05:38,834 --> 00:05:41,167
היא צולבת עיניים.

101
00:05:41,167 --> 00:05:42,267
תוֹדָה.

102
00:05:43,234 --> 00:05:44,801
עכשיו, ראה כאן!

103
00:05:44,801 --> 00:05:47,734
היה לי בערך
די לפלדרל הזה!

104
00:05:47,734 --> 00:05:49,834
* פלדרל 

105
00:05:49,834 --> 00:05:51,501
* FALDEREE 

106
00:05:51,501 --> 00:05:53,100
* פלדרה 

107
00:05:53,100 --> 00:05:55,334
* FALDERAH EE OO EE
אה היי היי **

108
00:05:55,334 --> 00:05:57,834
פשוט תמשיך
עם המשפט.

109
00:05:57,834 --> 00:05:59,767
האם ניתנת להחלפה
עד?

110
00:05:59,767 --> 00:06:01,200
יש לנו מה?

111
00:06:01,200 --> 00:06:02,133
מוזמן! מתן משנה!

112
00:06:02,133 --> 00:06:04,200
האם ניתנת להחלפה
עד?

113
00:06:04,200 --> 00:06:05,701
אני בהחלט מקווה שלא.

114
00:06:05,701 --> 00:06:08,534
אתה צריך להתבייש
אפילו לחשוב על זה.

115
00:06:08,534 --> 00:06:10,868
אז תתקשר
העד הראשון שלך!

116
00:06:10,868 --> 00:06:13,234
אהם. אני יכול לומר
משהו, בבקשה?

117
00:06:13,234 --> 00:06:14,868
לֹא.
לֹא.
לֹא.

118
00:06:14,868 --> 00:06:15,934
האינטימיות שלך...

119
00:06:15,934 --> 00:06:17,868
אנחנו קוראים לדוכן

120
00:06:17,868 --> 00:06:20,934
האדם שנתן
דר. SCRATCHANSNIFF
הכרטיס--

121
00:06:20,934 --> 00:06:23,734
BURBANK מטר עוזרת
מיס גרטי בילחמויטנר.

122
00:06:33,601 --> 00:06:35,100
אתה נשבע?

123
00:06:35,100 --> 00:06:36,267
כֵּן.

124
00:06:36,267 --> 00:06:39,534
ובכן, אתה לא צריך.
זה לא נחמד.

125
00:06:39,534 --> 00:06:42,534
אתה יכול לשבת,
מיס בילכמויטנר.

126
00:06:46,601 --> 00:06:47,767
מיס בילכמויטנר--

127
00:06:47,767 --> 00:06:52,033
או שזו ננה פנטרידג'
מפאלו אלטו, קליפורניה?

128
00:06:52,033 --> 00:06:53,200
לֹא!

129
00:06:54,834 --> 00:06:56,734
הו.

130
00:06:56,734 --> 00:06:57,767
סיימתי.

131
00:06:59,334 --> 00:07:00,868
לך על זה.

132
00:07:21,234 --> 00:07:23,367
האם תמשיך עם זה?

133
00:07:25,868 --> 00:07:28,434
מיס בילכמויטנר,
האם אתה...

134
00:07:28,434 --> 00:07:29,434
אוהב סוכריות?

135
00:07:29,434 --> 00:07:30,434
כֵּן.

136
00:07:30,434 --> 00:07:31,968
האם יש לך?

137
00:07:31,968 --> 00:07:33,033
לֹא.

138
00:07:33,033 --> 00:07:34,100
סיימתי.

139
00:07:34,100 --> 00:07:35,100
התור שלך.

140
00:07:35,100 --> 00:07:38,000
תוֹדָה. יש לי
כל כך הרבה להמשיך.

141
00:07:38,000 --> 00:07:39,133
מיס בילכמויטנר,

142
00:07:39,133 --> 00:07:42,334
למה נתת
דר. SCRATCHANSNIFF
כרטיס?

143
00:07:42,334 --> 00:07:44,434
מד החניה שלו
פג תוקף.

144
00:07:44,434 --> 00:07:47,334
זו הפרה
של הבורבנק
קוד עונשין.

145
00:07:47,334 --> 00:07:48,334
את מה?

146
00:07:48,334 --> 00:07:50,834
חוק העונשין!
חוק העונשין!

147
00:07:50,834 --> 00:07:54,267
שניכם
צריך להתאגד.

148
00:07:54,267 --> 00:07:57,133
מיס בילכמויטנר,
את עוזרת מטר,
זה נכון?

149
00:07:57,133 --> 00:07:58,133
כֵּן.

150
00:07:58,133 --> 00:07:59,634
האם אתה עושה WINDOWS?

151
00:07:59,634 --> 00:08:00,634
לֹא.

152
00:08:00,634 --> 00:08:03,100
איזה סוג של עוזרת
האם אתה?

153
00:08:03,100 --> 00:08:05,434
תפסיק לעשות גירויים
העד!

154
00:08:06,767 --> 00:08:07,834
מִצטַעֵר.

155
00:08:09,334 --> 00:08:11,033
[BAA]

156
00:08:11,033 --> 00:08:13,033
מה אתה עושה עכשיו?

157
00:08:13,033 --> 00:08:14,734
עז העדה.

158
00:08:14,734 --> 00:08:18,367
עוד משחק מילים אחד,
ואני אמצא אותך
בבוז.

159
00:08:18,367 --> 00:08:21,367
אף פעם לא הייתי שם.
זה בניו מקסיקו?

160
00:08:21,367 --> 00:08:22,868
האם כולנו יכולים ללכת?

161
00:08:22,868 --> 00:08:24,534
האם יש להם עטלפים?

162
00:08:24,534 --> 00:08:27,300
אתם ילדים
משגע אותי!

163
00:08:27,300 --> 00:08:29,701
אני תוהה
איך הכלא.

164
00:08:29,701 --> 00:08:32,701
עכשיו, מיס בילכמויטנר,
האם זה לא אפשרי

165
00:08:32,701 --> 00:08:35,701
זה בגלל שאתה
עוזרת כל כך נוראית...

166
00:08:35,701 --> 00:08:38,734
ייתכן שהמטר היה
מלוכלך ולא תקין?

167
00:08:38,734 --> 00:08:41,234
אני--אני מניח שהכל
אפשרי,

168
00:08:41,234 --> 00:08:43,300
אבל אני לא בטוח ש--

169
00:08:43,300 --> 00:08:44,734
האין זה
מה קרה?

170
00:08:44,734 --> 00:08:48,234
נתת לו כרטיס
לא הגיע לו.

171
00:08:48,234 --> 00:08:49,968
תפסיק להוביל את העד.

172
00:08:49,968 --> 00:08:52,133
בסדר, אז,
אתה מוביל.

173
00:08:52,133 --> 00:08:54,434
[מנגן מוזיקת טנגו]

174
00:09:00,467 --> 00:09:01,501
כולם!

175
00:09:18,000 --> 00:09:19,367
מֶתֶג!

176
00:09:25,434 --> 00:09:27,667
אני אוהב טנגו.

177
00:09:27,667 --> 00:09:28,868
הו, שופט!

178
00:09:28,868 --> 00:09:30,934
אבל על מה
המשפט?

179
00:09:30,934 --> 00:09:33,901
שכח את המשפט.
בוא נדבר עלינו.

180
00:09:39,200 --> 00:09:40,968
התיק נדחה!

181
00:09:45,501 --> 00:09:48,000
נראה כמו
המשפט הסתיים, שרוט.

182
00:09:48,000 --> 00:09:49,133
ניצחנו!

183
00:09:49,133 --> 00:09:52,133
אני מניח שצדק לא
עיניים צולבות אחרי הכל.

184
00:09:52,133 --> 00:10:04,133
זה מאוהב!

185
00:10:05,167 --> 00:10:06,634
 זה זמן MIME.

186
00:10:08,200 --> 00:10:10,767
 היום ב-MIME TIME...

187
00:10:10,767 --> 00:10:13,234
 לזרוק
 כדורגל דמיוני.

188
00:10:17,200 --> 00:10:20,067
אה!
לִטְעוֹת!

189
00:10:25,167 --> 00:10:27,934
כפתורים!

190
00:10:27,934 --> 00:10:30,601
הו, כפתורים!

191
00:10:37,834 --> 00:10:39,601
HA HA HA!

192
00:10:39,601 --> 00:10:41,667
גור מטופש.

193
00:10:58,567 --> 00:11:00,667
וואו!

194
00:11:00,667 --> 00:11:03,133
אההה! BLBLBL!

195
00:11:05,667 --> 00:11:07,834
וואו! HA HA HA!

196
00:11:09,801 --> 00:11:11,734
[חיקוי מטוס]

197
00:11:21,534 --> 00:11:22,901
[מיאו]

198
00:11:22,901 --> 00:11:24,734
קיטי!

199
00:11:30,000 --> 00:11:32,033
[נחירות]

200
00:11:43,167 --> 00:11:46,000
AGH! AGH! אה!

201
00:11:46,000 --> 00:11:47,300
אוף!

202
00:11:47,300 --> 00:11:48,334
אוף!

203
00:11:51,400 --> 00:11:52,400
הא?

204
00:11:52,400 --> 00:11:54,567
חֲתַלתוּל!

205
00:12:01,334 --> 00:12:03,200
[מתנשף]

206
00:12:03,200 --> 00:12:04,267
הו!

207
00:12:13,534 --> 00:12:14,767
[מיאו]

208
00:12:15,400 --> 00:12:16,400
[פטפטת]

209
00:12:16,400 --> 00:12:18,534
היי היי היי!

210
00:12:22,667 --> 00:12:23,934
יאיי!

211
00:12:35,734 --> 00:12:37,133
[יבבות]

212
00:12:37,133 --> 00:12:39,133
איך אתה
לעבוד על זה?

213
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
[GASP]

214
00:12:48,300 --> 00:12:49,634
[מיאו]

215
00:12:49,634 --> 00:12:50,734
[מיאו]

216
00:12:51,300 --> 00:12:53,133
[יבבות]

217
00:12:53,133 --> 00:12:56,133
HA HA HA!

218
00:13:05,634 --> 00:13:07,734
HA HA HA!

219
00:13:07,734 --> 00:13:08,801
HA HA!

220
00:13:36,133 --> 00:13:37,667
[גונח]

221
00:13:45,767 --> 00:13:46,801
[מיאו]

222
00:13:56,133 --> 00:13:57,667
[GASP]

223
00:14:00,200 --> 00:14:01,801
[פיצוח]

224
00:14:04,501 --> 00:14:05,634
[מיאו]

225
00:14:07,100 --> 00:14:08,133
אוף!

226
00:14:08,133 --> 00:14:10,133
[פיצוח]

227
00:14:20,734 --> 00:14:22,067
הו!

228
00:14:32,501 --> 00:14:34,200
[מיאו]

229
00:14:34,200 --> 00:14:36,534
קיטי, קיטי,
קיטי, קיטי!

230
00:14:36,534 --> 00:14:37,567
[מיאו]

231
00:14:48,701 --> 00:14:50,601
[יבבה]

232
00:14:52,000 --> 00:14:53,334
קיטי!

233
00:14:53,334 --> 00:14:54,467
לִטְעוֹת!

234
00:14:56,234 --> 00:14:57,534
[צעקה]

235
00:15:02,934 --> 00:15:05,868
[יבבה]

236
00:15:05,868 --> 00:15:07,801
[GASP]

237
00:15:07,801 --> 00:15:09,801
[יבבה]

238
00:15:13,234 --> 00:15:14,634
קיטי!

239
00:15:14,634 --> 00:15:16,601
[GASP]

240
00:15:16,601 --> 00:15:18,167
אה!

241
00:15:20,200 --> 00:15:21,267
UNH!

242
00:15:29,801 --> 00:15:32,467
HA HA HA!

243
00:15:52,767 --> 00:15:54,267
HA HA HA!

244
00:15:54,267 --> 00:15:56,133
הכפתורים נראים מצחיקים!

245
00:15:57,267 --> 00:15:58,267
[מיאו]

246
00:15:58,267 --> 00:15:59,400
הו!

247
00:16:04,501 --> 00:16:05,501
שעועית ירוקה!

248
00:16:05,501 --> 00:16:07,868
תחזור, שעועית ירוקה!

249
00:16:10,734 --> 00:16:12,100
הו!
הו!

250
00:16:33,567 --> 00:16:34,567
[GASP]

251
00:16:34,567 --> 00:16:36,067
חה חה חה חה!

252
00:16:36,067 --> 00:16:38,234
חה חה חה חה!

253
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
[מיאו]

254
00:16:44,901 --> 00:16:46,133
[GASP]

255
00:16:48,834 --> 00:16:50,367
HA HA HA!

256
00:17:06,100 --> 00:17:07,300
אה!

257
00:17:08,501 --> 00:17:09,534
אה!

258
00:17:10,567 --> 00:17:12,667
אהה!

259
00:17:41,434 --> 00:17:44,100
שלום, כלב אדמה.

260
00:17:46,901 --> 00:17:48,100
[GASP]

261
00:17:57,734 --> 00:17:58,667
היי.

262
00:17:58,667 --> 00:17:59,734
היי.
היי.

263
00:17:59,734 --> 00:18:01,434
מה עושה?

264
00:18:01,434 --> 00:18:02,701
אוכלים ארוחת צהריים.

265
00:18:02,701 --> 00:18:03,868
מַדוּעַ?

266
00:18:03,868 --> 00:18:05,234
כי זו שעת צהריים.

267
00:18:05,234 --> 00:18:07,100
מַדוּעַ?

268
00:18:07,100 --> 00:18:09,400
כי עבדנו
קשה כל הבוקר.

269
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
מַדוּעַ?

270
00:18:10,400 --> 00:18:11,901
הבנת אותי, ילד.

271
00:18:11,901 --> 00:18:15,100
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך. ביי-ביי.

272
00:18:16,734 --> 00:18:18,767
ילד חמוד.

273
00:18:18,767 --> 00:18:20,267
כֵּן.

274
00:18:20,267 --> 00:18:21,667
ילד חמוד!

275
00:18:21,667 --> 00:18:23,000
כאן למעלה?

276
00:18:25,000 --> 00:18:29,267
[יללה]

277
00:18:29,267 --> 00:18:31,300
כפתורים!

278
00:18:31,300 --> 00:18:33,300
היי. אני אוהב אותך.

279
00:18:37,300 --> 00:18:39,701
[ARF ARF ARF]

280
00:18:39,701 --> 00:18:40,701
[יבבה]

281
00:18:40,701 --> 00:18:42,200
זה הכלב שלך?

282
00:18:42,200 --> 00:18:43,467
הכלב שלי.

283
00:18:47,200 --> 00:18:48,834
תן לי את מנהל העבודה!

284
00:18:48,834 --> 00:18:50,467
ילד כאן!

285
00:18:50,467 --> 00:18:53,534
התקשרו למכבי האש!
התקשר למשטרה!

286
00:18:53,534 --> 00:18:55,067
קול פעולה עד חדשות!

287
00:19:03,901 --> 00:19:06,367
התרגשות וסכנה
באוויר.

288
00:19:06,367 --> 00:19:10,968
תינוקת היא
בקומה ה-90
של הבניין הזה.

289
00:19:10,968 --> 00:19:13,868
זה לא כפתורים?

290
00:19:13,868 --> 00:19:15,434
הו, אלוהים אדירים!

291
00:19:15,434 --> 00:19:16,801
זה מינדי!

292
00:19:18,300 --> 00:19:20,334
אההה!

293
00:19:20,334 --> 00:19:21,501
אהה!

294
00:19:21,501 --> 00:19:24,133
כלב טוב.
הכל יהיה בסדר.

295
00:19:27,334 --> 00:19:28,334
[מיאו]

296
00:19:28,334 --> 00:19:29,567
[GASP]

297
00:19:29,567 --> 00:19:31,567
[מיאו]

298
00:19:31,567 --> 00:19:33,968
תחזיק מעמד, ילד!
לַחֲזוֹר!

299
00:19:33,968 --> 00:19:35,801
[מיאו]

300
00:19:49,334 --> 00:19:50,667
אהה!

301
00:19:50,667 --> 00:19:51,801
MINDY!

302
00:19:51,801 --> 00:19:53,701
אנחנו כל כך שמחים
אתה בטוח!

303
00:19:56,167 --> 00:19:57,300
חֲתַלתוּל!

304
00:19:59,634 --> 00:20:01,501
קיטי מתוק,
קיטי, קיטי.

305
00:20:01,501 --> 00:20:03,667
כפתורים!

306
00:20:03,667 --> 00:20:04,667
כלב רע!

307
00:20:04,667 --> 00:20:06,267
כלב רע, רע!

308
00:20:06,267 --> 00:20:08,667
אנחנו סומכים עליך
עם הבטיחות של מינדי,

309
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
ותראה
מה קורה!

310
00:20:10,167 --> 00:20:11,167
הא?

311
00:20:11,167 --> 00:20:13,667
תראה את הצרות
אתה גרמת

312
00:20:13,667 --> 00:20:16,167
רק בגלל
היית צריך לרדוף אחרי חתול!

313
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
כלב רע!

314
00:20:17,167 --> 00:20:21,200
רע, רע, כלב!

315
00:20:22,234 --> 00:20:23,701
 זה זמן MIME.

316
00:20:25,033 --> 00:20:27,868
 היום ב-MIME TIME...

317
00:20:27,868 --> 00:20:30,000
 מושך בחבל דמיוני.

318
00:20:40,868 --> 00:20:44,100
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
INSTITUTE, INC.

319
00:21:05,501 --> 00:21:07,634
CIAO-A-BUNGA!

320
00:21:07,634 --> 00:21:10,501
זכויות יוצרים בכתוביות 1993
אחים וורנר. אנימציה,
מחלקה של TIME-WARNER
בידור ושות', ל.פ.

321
00:21:10,501 --> 00:21:13,667
ביצוע פומבי של כתוביות
אסור ללא אישור של
המכון הלאומי לכיתובים